Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Sessizlik)
Bir akrabalık ilişkisiyle birbirimize bağlanmamız...
...gücümüzü daha da arttıracaktır.
Bu vesileyle ben de düşünüp, kararımı verdim.
(Müzik)
Allah'ın emri, peygamberin kavliyle...
(Müzik - Hareketli)
...İlbilge Hatun'u isterim.
(Müzik - Hareketli)
Tabii onun da rızası varsa.
(Müzik - Hareketli)
Benim de rızam vardır.
(Müzik - Hareketli)
Ertuğrul Bey'in teklifini kabul ederim.
(Müzik - Hareketli)
Bu da ne demek olur böyle?
Sen ne diye heyheylenirsin Emir Bahaddin?
Ben muradımı söyledim...
...İlbilge Hatun da kabul etti.
İmdi söz sırası Beybolat Bey’dedir.
(Müzik - Hareketli)
Ahıra mı girersin eşek gibi?
Çık dışarı! Çık!
Emir Hazretleri, kervansaraydan haber geldi.
Moğollar öldürülmüş. Altınların hepsi kaçırılmış.
(Müzik - Gerilim)
Kim?
(Müzik - Gerilim)
(Bahaddin) Kim yapmış bunu?
Yapanlara dair bir iz yok. Moğolların da hepsi ölmüş zaten.
(Müzik - Hareketli)
Onca altın.
Onca ölü.
Evvela altın meselesini halletmemiz gerekir.
Ertuğrul Bey, Allah’ın izniyle bacımı istemeye gelmiş bir misafirdir.
(Beybolat) Bu meseleyi sonra konuşuruz.
İmdi bacılarla beraber müsaade ederseniz, biz baş başa görüşelim Hayme Ana.
Hatunlar.
(Müzik - Hareketli)
Ne yapacaksınız Emir Hazretleri?
Kervansaraya gidip tahkikat yapmak gerek.
Müdafaanı hazırladın mı Emir Bahaddin?
Ne müdafaası hazırlayacakmışım Ertuğrul Bey?
Altınlardan sorumlu olan sendin.
Onca altın, onca ölünün müdafaası.
Malum oranın mesuliyeti sende olduğun için...
...Moğollar tahkikata evvela senden başlayacaklardır.
(Müzik - Hareketli)
Ağabeyim beni Emir Bahaddin'le evlendirmek isteyip...
...beni diri diri toprağa gömmek ister.
Koskoca Selçuklu emirinin hatunu olacaksın.
-Bundan güzel şey mi vardır? -Olmayacağım Sırma!
Niye bu kadar direttiğini anladım. Gönlünde biri vardır.
Yok! Bunu da nereden çıkarırsın?
Gözlerinden çıkarırım. Otağda Ertuğrul Bey'e nasıl baktığını gördüm.
(Sırma dış ses) Onlar hürmet bakışı değildi. Sevgi bakışıydı.
(İlbilge dış ses) İstemediğim birinin hatunu olmaktansa ölmeyi yeğlerim.
Allah'ın emri, peygamberin kavliyle İlbilge Hatun'u isterim.
(Ertuğrul) Tabii onun da rızası varsa.
Benim de rızam vardır. Ertuğrul Bey'in teklifini kabul ederim.
Demek bana yalan söyledin! (Tekme atma sesi)
(Güğüm yuvarlanma sesi)
Bana oyun ettin.
(Vurma sesi)
Demek her şey bunun içindi.
Saadet diye beklediğim an bana zindan oldu.
Bu cihanı sana zindan edeceğim.
İki cihan bir araya gelse olmayacak bu iş!
Hanımım, bir şeye ihtiyacınız var mı?
Çık dışarı, imdi boğazlarım seni.
(Vurma sesi) Çık!
Bunun hesabını soracağım sana İlbilge Hatun.
Ben de Sırma'ysam ettiğin oyunda boğacağım seni.
(Sessizlik)
(Müzik)
Keşke kilim yerine kına getireydik sana İlbilge Hatun.
Sonunda muradına erdin.
Benim bu meseleden haberim yoktur Selcan Hatun.
Geldiğiniz günden beri...
...bir oyun etmenin derdinde olduğunuzu hissetmem mi sanırsın?
Ben dilimi dudaktan, gözümü budaktan sakınmam.
Söylenecek sözü söyler, yapılacak işi yaparım.
Bu meselede oyun etmek benim işim değildir.
Hatunlar!
İmdi bunları konuşmanın sırası değildir.
Yok anam, asıl imdi sırasıdır.
İmdi bunları konuşalım ki herkes neyin ne olduğunu bilsin.
Senin içindeki kuruntular aklını esir almış Selcan Hatun.
Ne edersen et ne dersen de, lakin şunu unutma...
...mesnetsiz düşüncelerinle günahımı alırsın.
Hatunlar.
Gayrı söz hakkı ve karar Beybolat Bey’indir.
Gerisi bizim işimiz değildir.
Bundan mütevellit herkesin diline sahip çıkması...
...yapacağı en akıllı iştir.
Lüzumsuz didişmelerin kimseye faydası yoktur.
Ana, İlbilge Hatun sanır ki ben ona fenalık ederim.
Hâlbuki ben açık açık yüzüne söylerim.
Didişmekten geçtim, bundan âlâ dostluk mu olur?
Girdiği beyhude çabanın nihayetini de bilsin isterim.
Bir kına iki kılıç sığmadığı gibi...
...bir gönle de iki sevda girmez derim.
Ertuğrul Bey’imin gönlü Halime Sultan’la mühürlenmiştir.
Bu teklif bir sevgi alameti değil...
...olsa olsa beylik işlerinin gereğidir, bilsin derim.
Ertuğrul Bey sözünü söylemiştir.
Ve dahi o sözünü tuttuğunda ben de sözümün arkasında duracağım, bilesin.
Müsaadenle Hayme Ana.
(Müzik - Hareketli)
Ben sana dediydim ana, tedbiri elden bırakmamak lazım gelir.
Belli ki baştan kafasına koymuş işte Ertuğrul Bey'i.
Ben Halime Sultan derim, o Ertuğrul Bey ne derse o der.
Ah Selcan ah.
Şu dilini tutamadın gitti.
Gündüz çırasını hazırlamayan gece karanlıkta kalmaya mahkûmdur kızım.
Hiç düşünmez misin?
İlbilge Hatun, bey hatunu olarak obamıza...
...otağımıza gelip kurulduğu zaman...
...sen ne edeceksin?
De hele, ne edeceksin Selcan?
(Müzik - Hareketli)
Benden hesap sorulacağı için çok sevindin herhâlde Ertuğrul Bey.
Bir şeye sevindiğim falan yok.
Bilakis ahalinin alın teri altınlar gitti.
-Ona üzülürüm. -Tasa etmeyesin.
O altınları bulacağım.
Çalanları da ayağından asacağım.
Altınlara mukayyet olmana benzemesin bu iş.
Zira verilen vazifenin altından kalkamadın.
(Müzik)
Daha da sana itimat ederler mi bilmem.
Niye itimat etmeyeceklermiş?
Moğollar Anadolu’yu talan etmedilerse...
...benim sayemdedir Ertuğrul Bey. Benim sayemde!
Elbette itimat edecekler.
Sen Moğollarla güya devletin menfaatleri gereği uzlaştın.
Mülk-ü Selçukluyu ayaklarının altlarına serdin.
Aklını, iradeni onlara sattın. Bari ruhunu satmayasın.
Biz ruhumuzu devletimize adadık, Ertuğrul Bey.
Öyle Söğüt’ten bakmakla Konya’daki çetrefilli işler görülmez.
Devleti Moğol çizmelerinin altına serdiğinizi gördüm.
Ahaliyi Moğol zulmüne teslim ettiğinizi de gördüm.
Anadolu’daki mazlumlara nasıl kan ağlattığınızı da gördüm.
Ertuğrul Bey, ortada halledilmesi gereken bir mesele var.
Burada birbirimizle kapışmak yaraşmaz.
(Beybolat) Sakin olasınız.
Baturalp, tez Konya'ya git, asker getir.
Bu iş daha çok su kaldıracak, çok!
(Müzik - Hareketli)
Ben de bu geceden tezi yok, kervansaraya gideceğim.
Ben de sizinle geleceğim Emir Hazretleri.
-O hâlde bize de müsaade. -Ertuğrul Bey.
Sizinle aramızda yarım kalan meseleyi ben döndükten sonra konuşuruz.
Eyvallah.
(Müzik - Hareketli)
(Baykuş sesi)
(Şarap doldurma sesi)
(Kadeh tokuşturma sesi)
(Gülme sesi)
(Müzik)
Anadolu’nun bütün altınları elimizde efendim.
İmparatora bile kafa tutabilecek kadar altına sahibiz.
Bunca altınımız olmadan da biz imparatora kafa tutabiliyorduk zaten.
Peki Ertuğrul? Ona ne yapacağız efendim?
Her ne kadar onun kanını dökmek istesem de hakkını yiyemem.
Ertuğrul büyük bir savaşçı.
Aslında bu zenginliğe ulaşmışken Ertuğrul’la ortak olup...
...bu toprakların en büyük imparatorluğunu kurabilirdik.
Nasıl yani efendim?
Tabii ona güvenseydim.
(Gülme sesi)
Ertuğrul'a söyle, altınlar kaleye geldi.
Yarın gelip yarısını alsın.
Peki sonra? Sonra ne yapacağız efendim?
Ertuğrul’un işini burada bitireceğiz. (Masaya vurma sesi)
Sonra da bu toprakların gördüğü en büyük kan gölünü yaratacağız.
İşte bu altınları ele geçirmemizden bile daha güzel efendim.
(Müzik - Hareketli)
(Ayak sesi)
(Sessizlik)
Tüm bunlar ne demek olur abla?
Sırma, gel otur şöyle, konuşalım.
Töremizi ayaklar altına aldın.
Bir de oturup konuşmaktan mı bahsedersin?
Bacım, benim de hiçbir şeyden haberim yoktu.
-Ben de sizinle aynı vakit öğrendim. -Yalan söylersin.
Neden yalan söyleyeyim Sırma?
Neden olacak? Saadetime mâni olmak için.
Ben sana sordum. Ertuğrul Bey’de gönlün var mı dedim.
Bana doğruyu söylemedin. Sustun, üste çıktın.
Handa baş başa konuştuğunuzda da onun gönlünü çeldin.
Benimle evlenmesine mâni oldun.
Sırma, bacım...
...bak, beni bir dinle.
Benim senin gibi ablam yok, bana bacım deme!
Yeter!
İçerideki rezalet bitti, burada da mı başladınız?
Onu ablama sor ağabey.
Malum, otağda bey dururken teklifi kabul eden kendisiydi.
Ona sonra geleceğiz.
Elbette kararı ben vereceğim.
Ablam Ertuğrul Bey’e beni vermek istediğini bile bile...
...teklife rıza gösterdi.
Bu ihanettir. Sırtından vurmaktır!
Emir Bahaddin’e varmamak için yaptı bunu.
O vakit imdi söyle kararını, o da duysun.
Onu Ertuğrul Bey’e vermeyeceğini bilsin.
Bu hemen verilecek bir karar değildir.
İmdi başımızda daha büyük bir gaile var. Evvela onun akıbetini görelim.
Devlet meselesidir bu, devlet!
Devlet olmadı mı ne düğün edecek otağ ne de toy yapacak oba kalır!
İmdi dizinizi kırıp oturun.
Ben dönene kadar da bu meseleyi açmayın.
Bana dilinizi kestirmeyin!
(Müzik - Gerilim)
(Gece ortam sesi)
-Eyvallah gardaş. -Eyvallah gardaş.
Demek beyim İlbilge Hatun'u istedi ha?
Hiç de sezmedik böyle bir şey olacağını.
Biz sezdik mi ki gardaş?
Biz sezdik mi ki? Lakin Umuroğlu otağını görmeniz lazımdı.
Böyle yıldırım düşmüş gibi oldu.
Vallahi gardaşlar ben de şaşırdım bu işe.
Olan oldu gardaş, hem de çok iyi oldu.
Ertuğrul Bey'imiz evlenecek, toy olacak.
Gayrı dağ gibi et, göl gibi şerbet yığılacak.
Siz ona bakın, ona bakın siz!
(Gülme sesi)
Hay maşallah!
Selamünaleyküm.
Ve aleykümselam.
Getir gardaşım, getir.
Hadi gardaşlar, kara koç çorbası mis gibi.
Hadi bismillah vallahi.
-Alasın gardaş. -Eyvallah Bamsı Alpbaşı'm.
Sen de alasın gardaş.
-Eyvallah. -Hadi, buyurun, afiyet olsun.
(Müzik)
Hadi Bamsı Alpbaşı'm, soğutmadan yesene.
Gardaş, çok şükür karnım toktur.
Hatunum sağ olsun beni doyurmuştur.
Doyurmuştur da gayrı siz de böyle kendiniz yapıp, kendiniz yersiniz.
Böyle daha ne kadar gidecek?
Ya ne yapalım Bamsı Alpbaşı'm?
Ne yapalımı var mı Oğuz Alp?
Ertuğrul Bey'im dahi kendisine hatun alıp, evlenecek inşallah.
Siz de kendinize görklü bir hatun alıp evlenesiniz.
İnşallah.
Er kısmına görklü bir hatun gerekir.
Biz oldu bitti kara pusatımıza sevdalanmışız Bamsı Alpbaşı'm.
Gözümüz hiç görür mü hatunu, evliliği?
Ah Dumrul'um, ya gönül?
Gönül ne olacak?
Gönül dediğin de er kişinin keskin pusatı değil midir?
Gönül, sevdayla bilenmezse...
...ona eş olacak kının içinde saklanmazsa paslanır gardaşlarım.
Ben de yıllar yılı yalın kılıç gezdim.
Sonra ne oldu?
Çok şükür kendime uygun kınımı buldum evelallah.
(Gülme sesi)
-Çok şükür alpbaşım. -Çok şükür.
Bunlar kısmet, nasip işidir Bamsı Alpbaşı'm.
Allah nasip ederse olur.
Bak, Allah nasip eder.
Lakin kul da birazcık sezecek.
Alacağı hatunu iyi seçmeli.
Gardaşlar, hatun kısmı dört türdendir.
Birisi solduran soptur, bir diğeri dolduran toptur.
Bir diğeri ise ne desen bayağıdır.
Bir diğeri ise çadırın dayanağıdır.
Bunlar nice hatunlardır Bamsı Alpbaşı?
Diyeyim sana Melikşah, diyeyim hele.
Bak, biri solduran soptur ki; sabah erken kalkar...
...daha elini, yüzünü yıkamadan dokuz bazlama, bir kürek yoğurt bekler.
(Gülme sesi)
Sonra tıka basa doyuncaya kadar yer durur.
Sonra da elini böğrüne vurur.
"Çadırı harap olası ere vardım varalı, karnım doymadı...
...yüzüm gülmedi, başım yaşmak görmedi." der.
(Gülme sesi)
Gardaşlar, bunca vahim hatun ocağınıza varmasın.
İnşallah Bamsı Alpbaşı.
-Eyvallah. -Eyvallah.
Birisi de vardır ki dolduran toptur.
(Bamsı) O da sabahleyin erkenden kalkar.
Obanın bir ucundan bir ucuna gider, gıybet yapar.
Laf koşturup, çenebazlık eder.
(Gülme sesi)
Akşam bir gelir ki çadırı tavuk kümesine, sığır damına dönmüş.
(Gülme sesi)
Sonra da "Komşular, ne olurdu çadırıma baksaydınız." der.
Gardaşlar, böylesi de ocağınıza varmasın hiç!
-Âmin. -İnşallah Bamsı Alpbaşı'm.
Birisi de ne dersen bayağıdır.
Öyle ki gardaşlar, misafir gelse izzeti ikramı bilmez.
Eri ekmek dese, un yok der, döner gider.
Bin söylersin, bir duymaz.
Gardaşlar, böylesi hiç ocağınıza varmasın.
Hiç varmasın gardaşlar.
(Gülme sesi) Varmasın alpbaşım, varmasın.
Peki ya sonuncusu nasılmış?
Ah gardaşlarım.
Sonuncusu...
...öyle hatunlardır ki...
...çadırın dayanağıdır.
Onlar öyle hatunlardır ki; böyle kırdan, yabandan misafir gelse...
...çadırda erleri olmasa dahi yedirirler, içirirler, ağırlarlar.
Hürmet ederler, sonra da uğurlarlar.
Hay maşallah.
Yokluğunda erini aratmaz, itibarına zeval getirmezler.
Onlar öyledirler ki...
...gereğinde sofra sererler...
...yeri geldiğinde pusata yaslanırlar.
Ah gardaşlarım.
Onlar öyle hatunlardır ki...
...Hazreti Ayşe...
...Hazreti Hatice analarımız...
...Hazreti Fatma'nın izinden giderler.
Onlar öyle izzetli...
...öyle yüce gönüllü, zarafetli hatunlardır.
Ee, Alpler, güzel gardaşlarım...
...Allah size de böyle hatunlar nasip etsin.
Ocağınıza böyle hatunlar varsın gardaşlarım.
Böyle hatunlar varsın!
-Âmin! -Âmin Bamsı Alpbaşı'm, âmin!
-İnşallah alpbaşım. -Âmin, âmin.
İnşallah.
(Gülme sesleri)
Hadi, devam edin.
Afiyet olsun, hadi. Yiyin hele.
(Gülme sesleri)
(Müzik)
(Gülme sesleri)
Maşallah! Maşallah size!
Beyim, doğrusu ben de şaştım bu işe.
Muradın nedir bu evlilikte?
Benim gönlüm Halime'dedir.
Gönlüme Halime'den başkası girmemiştir.
Otağımıza bir hatun girebilir...
...lakin gönlüme giremez.
Bu evliliği...
...obamızın ve idare ettiğimiz toprakların menfaati için yaparım.
Ertuğrul Bey'im, Umuroğullarına itimat etmem demiştin.
Bu işi sırf onları safımıza çekmek için ettiysen...
...neden Sırma değil de İlbilge Hatun?
Ben de bunu merak ederim oğul.
Beybolat Bey, sana Sırma'yı vermek istedi.
Lakin sen İlbilge'yi istedin.
Hem de Emir Bahaddin'in gözünün önünde.
Neden?
İlbilge Hatun'la Emir Bahaddin'in evlenmesine mâni olmak için.
Emir Bahaddin, Moğolların Konya sarayındaki en dişli adamlarından biridir.
Emir Bahaddin'le İlbilge Hatun'un evlenmesi demek...
...Umuroğullarının arkasına Moğol gücünün eklenmesi demektir.
Bu neye yol açar, bilir misiniz?
Kurduğumuz nizamın yıkılmasına...
...ve Moğollara karşı girişeceğimiz hürriyet cenginin engellenmesine.
Bu evlilikle hem şer ittifakının hesabı bozulacak...
...hem de nizamımız daim olup, hürriyet cengimiz devam edecek beyim.
Oğul, belli ki bu mühim meselede kararını vermişsin.
Analık hakkımı ortaya koyarak sana bir şey demek isterim.
Emret ana.
Evlatların artık yetişkindir.
(Hayme) İlbilge Hatun'la evleneceğini balalarına da söylemen lazım.
Onlarla konuşman lazım.
Baba?
Sen İlbilge Hatun'la mı evleneceksin?
Osman, ağabeylerine söyle, sizinle konuşacaklarım var.
Ben de geleyim mi oğul?
Yok ana.
Ben yalnız konuşacağım evlatlarımla.
(Müzik)
Ertuğrul.
Diretirlerse onları incitmeyesin oğul.
Malum, nicedir anasızdırlar.
Hemen kabullenmesi zor olur.
Bilirim ana, bilirim. Merak etmeyesin.
Ne desem bilemedim ki gardaşım.
Nereden çıktı bu evlilik meselesi, ben de anlamadım.
Aslanlarım.
Gelin bakalım hele.
(Müzik)
Osman'ın anlattıkları doğru mudur baba?
İlbilge Hatun'la evlenecek misin?
Öyle olması icap eder Gündüz.
Doğrudur.
Savcı'yla Osman, anamızı bilemediler.
Ben bildim, gördüm.
Onun yadigârı olan bu otağda başka bir hatunu görmek...
...biraz ağır gelir baba.
Yiğitlerim...
...endişelerinizi anlarım.
Lakin siz de benim yapmak istediklerimi anlayın.
Ben ne yaparsam...
...obamız için...
...boyumuz için, istikbalimiz için yaparım.
İlbilge Hatun'la evlenmenin bunlarla alakası nedir baba?
Dinleyin hele.
(Müzik)
Garpta Bizans...
...şarkta Moğol.
Biz de bunların tam ortasındayız.
İki yanında ateş olan, kılıçtan keskin...
...kıldan ince bir köprünün üstündeyiz.
Moğollar gittikçe bu tarafa doğru yaklaşmakta.
Bizans da bizi yutmak için hazır beklemekte.
Türk obaları...
...düşmanlar için tek başına yutulamayacak olduğundan...
...bizi parçalayarak yutmak isterler.
Bunu da araya fitne sokarak yapmaya çalışırlar.
İşte bizim...
...bu fitneye mâni olmamız icap eder.
Bu fitneye mâni olmanın tek yolu evlilik midir baba?
Biz daha evvel türlü fitnelere maruz kaldık baba.
Lakin hepsini kılıcımızla bastırmadık mı?
Oğul, öyle fitneler vardır ki...
...onları kara pusatla bastırmaya çalışmak...
...daha büyük felaketlere yol açar.
İmdi bu fitneyi kuranların da bizden beklediği budur.
Ağzı zehirli yılanları...
...pençesi kanlı akbabaları bertaraf etmenin en iyi yolu...
...akrabalıktır.
(Müzik)
Bunu sizin istikbaliniz için de yaparım.
Konya, Moğolların...
...ve basiretsiz idarecilerin tahakkümü altında.
Biz yeni bir devletin tohumlarını attık.
Yaşadığımız bu zorlukların hepsi...
...yeni devletin doğum sancılarıdır.
Tohumunu attığımız bu devleti belki biz göremeyeceğiz.
Lakin...
...kaderi ilahide bu size nasip olmuşsa...
...sizler o devleti göreceksiniz.
İşte o vakit, böyle fitnelere maruz kalmamanız için uğraşırım.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bir ipucu olsaydı, peşine düşeceğimiz izi bilirdik.
Ben bu işi yapanı az çok tahmin ederim.
Kim?
Dragos.
Buralarda bu işi yapmaya cüret edecek başka kimse yok.
Senin vergi kafilesine de baskın yapan oydu.
Lakin bu işi yalnız başına yapmadı.
Kiminle yaptı peki?
(Geçiş sesi)
Oradan sağ çıkmak için Dragos'a ne vaat ettin Ertuğrul Bey?
(Geçiş sesi)
Ertuğrul.
Ertuğrul Bey kaleden döndükten sonra Söğüt'e geldi.
Ertesi akşam da bizimle beraberdi zaten.
Nereden bu kanaate vardınız Emir Hazretleri?
(Gülme sesi)
Ertuğrul'la beraber yaptı dediysem, Ertuğrul buradaydı demedim.
Hatırla, Ertuğrul'a Dragos'la ne anlaşması yaptın dediğimde geçiştirdi.
Sen sorduğunda da cevap vermedi değil mi?
Kervansarayda toplanacak vergilerin malumatını Ertuğrul, Dragos'a verdi.
Dragos da işi bitirdi.
Bu anlaşma sayesinde de...
...o kaleden canını kurtardı.
Sence?
Ben evvela bir tahkikat ettireyim Emir Hazretleri.
(Kapı açılma sesi)
Bahaddin!
(Müzik - Gerilim)
Buranın mesuliyeti sendeydi Bahaddin!
İmdi Hülagü Han...
...Anadolu'nun vergisini sorarsa, ne deriz, ha?
Komutan...
...buraya ben de tahkikat yapmak için geldim.
Adamımı gönderdim Konya'ya.
Askerleri de getirecek, merak etme.
Ben nasıl halledeceğimi bilirim Bahaddin.
Senin derini yüzüp, içini altınla doldurarak...
...Hülagü Han'a göndereceğim.
(Müzik - Gerilim) (Nefes sesi)
(Rüzgâr sesi)
(Pazar ortam sesi)
(Abdurrahman) Destur var mıdır beyim?
Gel Abdurrahman.
Lefke Kalesi'nden haber vardır beyim.
Altınlar kaledeymiş.
Yarısını teslim etmek için sizi kaleye davet ederler.
Altınlar indedir beyim.
Bunlar bizi ne sanırlar?
Niyetleri beni kalede ölüm kapanına kıstırmak.
Kaleye geleceğimizi bildiresin Abdurrahman.
Buyruk senindir beyim.
Beyim, madem kapana kıstıracaklar...
...neden gideceğini söylersin?
Onları kendi kapanlarına kıstırmak için Bamsı.
Turgut, cenk hazırlığı yapasın.
Dragos'a öyle bir darbe indireceğiz ki...
...körelmiş zannettiği pusatlarımızın ne kadar keskin olduğunu görecek.
Buyruk senin beyim.
Bamsı, sen de Alpleri toplayasın.
Sırtlan sürüsü, kervansarayı in etmiş.
O vakit kurt pusuda gerek.
Eyvallah beyim.
Beyim, Emir Bahaddin'in de işini bitirecek miyiz?
Onun işini hemen bitirmeyeceğiz Bamsı.
Evvela ondan öğrenmemiz gereken mühim bir bilgi vardır.
Nedir beyim?
Albastı.
O kanı bozuğun kim olduğunu bir an önce öğrenmemiz icap eder.
Eğer onu yakalayabilirsek...
...Moğolların Türkmen obalarına yaptığı katliamları da durdurabiliriz.
Türk obalarını mukavemet için toplamamıza da mâni olabilir.
Bir an önce bulunup, öldürülmeli.
Sandık dedik, bulamadın.
Bizi defalarca oyaladın.
Altınımıza sahip çık dedik.
Koskoca kervansarayı muhafaza edemedin.
Senin yerine, emir mevkiine it koysak daha faydalı olurdu.
Komutan, Konya'dan askerler gelecek.
Bütün tahkikatları yaptıracağım.
Size söz, en tez vakitte...
...altınları da katilleri de bulup getireceğim.
Gayrı senin oyalamalarına karnımız toktur.
Verdiğimiz hiçbir işi beceremedin.
Cezanı çekeceksin.
Nökerler!
Bunu halıya sarın.
Atlarınızın altına atın, tepelesinler.
-Ertuğrul! -Durun!
Ertuğrul var bu işin içinde!
Getirin.
Bu işin Ertuğrul'la ne alakası vardır?
Sandığı onun aldığından şüphelenmedik mi?
Devriye birliğini de o ortadan kaldırdı.
Bu işin altında Ertuğrul'un parmağı var. Bana mühlet verin, size ispatlayacağım.
Her işin arkasında Ertuğrul var dersin.
Kendi beceriksizliğini örtmek için...
...Ertuğrul'un üstüne atarsın.
Sana her türlü yetkiyi verdik.
Madem öyle, imdiye dek neden Ertuğrul'u bitiremedin?
Az kaldı, çok az kaldı.
Bu işi ancak ben halledebilirim.
Beni ortadan kaldırırsanız, Ertuğrul...
...bu işten yakayı yırtar!
Nökerler.
Bunu bir odada hapsedin.
Daha sonra düşüneceğim.
Albastı!
Sen kal!
Konuşacaklarımız var.
(Müzik - Gerilim)
Mengü.
Hanımım.
Bilirdin değil mi?
Neyi hanımım?
Bana oyun etme Mengü!
Ablama da sordum, sana da sordum.
Reddettiniz.
Ertuğrul Bey'in onu isteyeceğini bilirdin.
Arkamdan iş çevirdiniz!
(Öksürme sesi)
Bilmezdim hanımım.
Yemin içerim bilmezdim.
Nereye gitti imdi o?
(Kılıç çekme sesi)
Nerede dedim!
Söğüt...
Söğüt'e gitti.
Ertuğrul'a iyice yanaşmaya gitti ha?
Ne yaparsa yapsın, bu iş olmayacak.
İkinize de bunun hesabını soracağım.
İmdi defol git, gözüm görmesin!
Elimden bir fenalık çıkacak! Defol!
(Müzik - Gerilim)
(İlbilge) Destur var mıdır Ertuğrul Bey?
Gelesin İlbilge Hatun.
Hoş gelmişsin.
Hoş gördük.
Ertuğrul Bey...
...beni ağabeyimden istemen, obamda yanlış anlaşılmalara sebep oldu.
Herkes bir şey der.
Hiçbiri umurumda değildir, lakin...
...bir şey merak ederim.
Sor hele.
Ağabeyimden beni istemen nedendir?
Ağabeyin de ben de iki obanın gardaşlığını...
...birliğini yüceltmek isteriz.
Bunun için seni istemeyi münasip gördüm.
Beni istemenin tek sebebi...
...iki obanın menfaati midir sadece?
Otağında bana yer vermek istersin.
Ya gönlün?
Gönlünde de bana yer var mıdır?
Gönül, iradeye tabi değildir İlbilge Hatun.
Ne gönle bir sevdayı nakşetmek kolaydır...
...ne de bir sevdayı silmek.
Bizim izdivacımız...
...iki obanın birliğinin mihenk taşı olacaktır.
Biz böyle yüce bir gaye için evliliğe rıza göstermişiz.
Mühim olan budur.
Ya ağabeyim olmaz derse?
Ağabeyin de iki obanın bir olmasını istemez mi?
Eğer o da niyetinde samimiyse...
...buna rıza gösterecektir.
Peki evlatların?
Onlar beni kabullenebilecek mi?
Elbette yıllar sonra otağa bir hatunun girmesi...
...onlar için kolay olmayacaktır.
(Ertuğrul) Alışmaları biraz vakit alacaktır.
Ya sen?
Sen onlara sabır gösterebilecek misin?
Ertuğrul Bey...
...bilesin ki ben senin muradına rıza gösterirken...
...ne olacağını bilirdim.
Ben kararımın arkasındayım.
Dilerim ki sen de muradının arkasında durasın.
Kişi oğlu, bu cihanda ahdi kadar vardır İlbilge Hatun.
Ettiğimiz kelamların her daim arkasındayız.
Allah hepimiz için hayırlısını nasip etsin.
Âmin.
Müsaadenizle.
(Müzik)
(Ayak sesi)
Osman.
Ne vakittir görmedim seni. İyisin inşallah.
Hiç iyi değilim.
Hayırdır?
Bir de sorar mısın?
Seni dost belledik, otağımıza aldık.
Bey kızıdır dedik, hürmet gösterdik.
Lakin otağımıza hatun olmak...
...anamın yerine kurulmak istermişsin.
İşte bu olmaz.
Beni töhmet altında bırakırsın.
Bu işte karşılıklı rıza vardır Osman.
Benim rızam yoktur.
Senin yerin bizim otağımız değildir.
Kendi otağında kal.
Bir bakarız casus olursun...
...bir bakarız düşman olursun.
Tam affettik deriz...
...imdi de gelip otağımıza hatun olmaya kalkarsın.
Bu da yeni oyunun mu?
Biz ne vakit birbirimizi dinleyip anlamadık...
...o vakit sıkıntı oldu.
Ancak birbirimizi dinleyip anlayınca hakikati bulduk.
Fevri davranmayasın, bir dinleyesin.
Her şey ortada değil mi?
Daha ne dinleyeceğim?
Anlayacağımı anladım ben. Gayrı söze lüzum yoktur.
(Ayak sesi) (Müzik)
Halime.
Yıllardır sevdanı gönlümde...
...yaşmağını göğsümde zırh gibi sakladım.
(Ertuğrul iç ses) Bana emanetin olan üç evladımızı fidan gibi büyüttüm.
(Ertuğrul iç ses) Otağımız...
...obamız ve yüce gayemiz için gece yatmayıp...
...gündüz oturmadan mücadele ettim.
(Ertuğrul iç ses) İmdi ne yaparsam, yine yüce gayemize...
...halel gelmemesi içindir.
(Ertuğrul iç ses) Şu gelimli gidimli...
...sonu ölümlü cihanda gönlüm senden gayrısına meyletmedi.
(Ertuğrul iç ses) Ben sevdamı senin toprağına gömdüm.
(Ertuğrul iç ses) Ahdime sadığım.
(Ertuğrul iç ses) Vuslatı ahirete sakladım.
(Müzik)
(Rüzgâr sesi)
Bahaddin'in söyledikleri için ne dersin?
Sence de bu işin arkasında Ertuğrul mu vardır?
Emir Bahaddin kırk tilkinin kuyruğunu birbirine bağlayıp...
...bir tahmin yürüttü.
İşin sonunda Ertuğrul da çıkabilir.
Lakin tahminle değil...
...ipucuyla yürümek gerekir.
Bu işi de Emir Bahaddin nasıl yapacağını bilir.
Bahaddin değil.
Sen yapacaksın.
-Ben mi? -Evet, sen.
Bugüne dek verilen bütün emirleri layığıyla yerine getirdin.
İsyancı obaları kılıçtan geçirdin. Hepsine korku saldın.
İmdi de bu işin peşine düşeceksin.
Ertuğrul'u bitireceksin.
Ya Emir Bahaddin?
Emir Bahaddin bitti.
Bir müddet bizde kalacak.
Cezası kesilecek.
Sen vazifene bak.
Ertuğrul'un gardaşları hâlâ hayatta.
Sandık ortada yok.
Vergi meselesi.
Hepsini sen halledeceksin.
Ertuğrul'u sen bitireceksin Albastı.
Ben ne yapacağımı iyi bilirim.
Merak etme.
Albastı!
(Müzik - Gerilim)
Eğer vazifeni yerine getirirsen...
...uç beyi olursun.
Eğer vazifeni yerine getiremezsen...
...ordularımızı alırız.
Sadece Ertuğrul’u değil, senin obanı da çiğneriz!
Bir daha sakın bana Albastı deme, komutan!
Bu adın ardında yüzlerce adam var.
Hepsi de öldürmek için bekler.
Benim adım Beybolat!
Eğer bir daha bana Albastı dersen...
...Albastı olurum!
(Müzik - Gerilim)
Bütün hazırlıklarımız tamam efendim.
Kale de hiç bu kadar kalabalık olmamıştı.
Ertuğrul ve Alpleri kaleye girdikleri zaman...
...bir daha asla çıkamayacaklar!
Ortak olduğumuz için...
...sayıca az gelecekler.
(Gülme sesi)
Görüyor musun?
Ortaklık ve karşılıklı güven ne kadar değerli.
Efendim...
...Ertuğrul’un büyük bir savaşçı olduğunu söylemiştiniz.
Ona özel bir ölüm şekli düşündünüz mü?
Bu konularda plan yapmayı sevmem.
Anın tadını çıkartmayı severim.
Ama kafamda var bir şeyler.
En azından ölmeden önce...
...ona Söğüt’ü dar eden Komutan Dragos’un...
...gerçek kimliğini göstereceğim!
Dikkate bile almadığı...
...aklının ucundan bile geçmeyen zangocun...
...onun sonunu getiren kişi olduğunu öğrenince...
...belki de kendiliğinden ölür.
Önce Ertuğrul’un canı.
Kalabalık ve kana susamış bir orduyla Söğüt!
Sıra imparatora da gelecek!
Ve böylelikle...
...İmparator Dragos.
İmparator Dragos!
(Müzik - Gerilim)
Hepsini sessizce öldüreceğiz.
Buyruk senin beyim.
(Müzik - Gerilim)
Baskını duyarlarsa...
...altınları kaçırabilirler. Okçular...
...benden işaret bekleyin.
(Müzik - Gerilim)
(Yay germe sesi) (Ok saplanma sesi)
(Dövüş sesleri)
(Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Baskın var! (Kılıç çekme sesi)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
İmdi ettiklerinin bedelini ödeyeceksin!
Ne yaparsanız yapın...
...altınlar size kalmayacak!
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Tanrı yardımcısınız olsun. Size minnettarız.
Burada ölmeyi bekliyorduk.
-Hatunla çocuğu dışarı çıkarın. -Emrin olur Turgut Bey'im.
Ne yapacaksınız bana?
Öldüreceksen öldür!
(Müzik - Gerilim)
Balalar...
...bugün Allahuteala'nın hangi Esma-ül Hüsna’sını mütalaa edeceğiz?
Bu defa benim en çok merak ettiğim esmayı hocam.
El-Âlim ism-i şerifini.
Merak, âlimlerin asasıdır Aybars.
Allahuteala hem merakınızı...
...hem de ilminizi artırsın. -(Hep bir ağızdan) Âmin!
El Âlim celle celâlühû.
Yani yarattığı her şeyi...
...en gizlisinden en aşikârına değin bilen.
Dudakta söylenenden...
...kalpte gizlenene kadar tüm teferruatı kuşatan…
...ilmi ezeli ve ebedi olan.
Yüce kitabımız Kur’an-ı Kerim’de Allahuteala'nın...
...ilk buyruğu şöyledir.
Essaydi billa, "İkra."
Yani "Oku."
Ben de kitap okumayı çok severim hocam.
Maşallah Aybars.
Lakin bu "Oku" emrindeki tek kasıt kitap okumak değildir.
Ya neyi okumaktır hocam?
Kâinat nizamını okumaktır.
İlimle donandıktan sonra bu nizamı tefekkür etmektir.
Ali İmran Suresi 191. Ayeti kelimede Rabb'imiz şöyle buyurmuş.
"Onlar ayaktayken, otururken...
...ve yanları üzerine yatarken Allah’ı anarlar.
Göklerin ve yerin yaradılışı üzerinde düşünürler.
Rabb'imiz, sen bunu boşuna yaratmadın.
Seni tüm eksikliklerden uzak tutarız.
Bizi ateş azabından koru." derler.
Etrafınızda Allahuteala'nın yarattığı şeylere...
...ibret nazarıyla bakın.
Canlı ve cansız tüm mahlûkatta...
...Allahuteala'nın El Âlim ismi şerifinin tecellisini göreceksiniz.
Mesela uzuvlarınız.
Nasıl da kusursuz bir muvazeneyle yaratılmış. Değil mi?
Kulaklarımız duydukları hususunda biraz daha hassas olsa...
...etrafımız gürültüden çekilemez bir hâle gelirdi.
Burnumuz daha keskin koku alsaydı...
...kim bilir ne kadar rahatsız olurduk.
Rabb'imizin El Âlim ismi şerifinin derinliğini...
...tabiatta da temaşa edebilirsiniz.
Birbirine benzemeyen 1001 çeşit hayvanat ve nebatat.
Bunların üzerine nakşedilen renk ve desenler...
...O'nun ilminin yüceliğini haber verir.
Yüce Allah bu yarattığı nizamı görmemiz için...
...bizlerden kâinatı okuyacak ilme vakıf olmamızı ister.
Zira hadis-i şerifte buyrulur ki...
..."Ya öğreten olun ya öğrenen.
Ya dinleyen olun ya da ilmi seven olun.
Lakin sakın beşincisi olmayın, helak olursunuz."
Bütün bu ilimlerden maksat...
...kişinin kendisini bilmesidir.
Hadis-i şerifte buyrulur ki; "Nefsini bilen, Rabb'ini bilir."
Kendinizi bilirseniz...
...istidadınızı keşfedersiniz.
O istidadı tekâmül ettirerek...
...rızayı ilahi istikametinde fayda sağlarsınız.
Bakın, mesela İbn-i Sina...
...tababet ilminde istidadını keşfetmiş...
...ve hekimlikte tüm cihanı kendine hayran bırakacak bir hekim olmuş.
İlmi siyasette derinleşen Nizâmülmülk...
...liyakatiyle üç büyük sultana vezirlik yapıp...
...Selçuklu mülkünün direği oldu.
El-Cezeri, cebir ve hendeseyi birleştirip...
...akılların sınırlarını zorlayan nice icatlar yaptı.
Bu icatlardan biri de abdest alma aletidir.
O nasıl bir alettir hocam?
Vakti gelende size onu da anlatacağım.
Hükümdar olacak kişi dahi...
...kâinatı ve nizamı iyi okumalı...
...ahalisinin ihtiyaçlarını iyi bilmeli.
Âlimlere hürmet göstererek...
...zağlı kılıcını kutlu kitabın emrine vermelidir.
Siz de istidatlarınızı fark edip, tekâmül ettirirseniz...
...alemi İslam'ı her cephede mamur edersiniz.
Sakın ha! Böyle büyük adamlar...
...şu bir avuç Söğüt’ten çıkar mı demeyesiniz!
Bugün Söğüt bir uç toprağıdır.
Kim bilir belki yarın...
...hudutlarını yedi iklime kadar genişletecek...
...bir devlet ocağı olacaktır.
Eğer isterseniz ve çalışırsanız...
...kâinata nizam vermek size nasip olur.
Ve âlem adalete sizinle kavuşur.
-(Hep bir ağızdan) İnşallah. -İnşallah.
Ve unutmayın ki...
...eğer Allahuteala dilerse...
...damlalar derya olur.
(Müzik - Duygusal)
(Çadır ortam sesi)
Hoş geldin hanımım.
-Pek hoş gelmedim Mengü. -Hayrolsun.
Ne yapsam ne etsem...
...ne bacım Sırma’yı...
...ne Osman’ı ikna edebilirim.
Kimse beni anlamaz.
Ertuğrul Bey sana talip olduğunda ne yapacaktın?
İçindeki yangına rağmen istemem mi diyecektin hanımım?
Müsterih olasın.
Yüreğinin sesini dinleyip, rıza gösterdin.
Sen doğru olanı yaptın.
Vakit her bir şeyin ilacıdır.
Hepsi düzelecektir inşallah.
Benim kendi rızamdan şüphem yoktur.
Lakin bir de bunu anlatmak var.
Benim şahsiyetime, haysiyetime laf ederler Mengü.
Boynuna ne oldu senin?
Sırma yaptı değil mi?
-Gösteririm ben! -Boş ver hanımım.
Öfkesini kusacak yer arardı, beni buldu.
O iyilikten anlamaz! Bırak, bırak gideyim!
Kurbanın olayım.
Sırma'yı bilirsin. Kin tutar.
Senden tek bir dileğim var hanımım.
Eğer bu hayırlı iş olur da Kayı obasına gidersen...
...beni buralarda bırakma.
Yoksa Sırma yaşatmaz beni.
Merak etmeyesin Mengü.
Ben seni yalnız başına koymam buralarda.
Ama şimdi bırak gideyim.
Ben ne edeceğimi bilirim ona! Hadi.
(Müzik - Gerilim)
Şimdiye kadar çoktan gelmesi lazımdı Ertuğrul'un.
Nerede kaldı bu adam?
(Müzik - Gerilim)
Ne oldu? Bu sandık ne?
Efendim, nöbetçi askerlere verip, size iletmemizi istediler.
(Kapak açılma sesi)
Tara!
Bu nasıl olur?
Ertuğrul!
Biz onu kalede avlamayı beklerken...
...o bizi çoktan avlamış bile!
Uranos, bu nasıl olur?
Bu nasıl olur, ha?
Mahzeni nasıl buldular? Senin adamların ne işe yarar?
-Bunu telafi edeceğiz efendim. -Hayır!
Sizden hiçbir şey beklemiyorum!
Siz kalede askercilik oynayın!
Ben kendi işimi kendim görürüm!
Ne yapacaksınız efendim?
Artık oyun yok!
Bugün handa Ertuğrul’u öldüreceğim!
Bu oyunun sonu Ertuğrul’un ölümüyle bitecek!
Bugün artık ne zangocum ne de Komutan Dragos!
Yalnızca ecelim!
Bugün Ertuğrul’un eceliyim!
(Sokak ortam sesi)
Alp kişi, daim tedbir ve tedarikte gerek yiğitler.
Bu akşamki vazife çok mühimdir.
Alpliğinizi bir de çetin bir vazifede sınayasınız.
Sağlam pusat, kavi cesaret.
Bir de sırt sırta verecek sağlam bir dost olduktan sonra...
...kayıya yaraşır Alpler olduğumuzu gösteririz beyim evelallah.
Bu dediğinden şüphe yok da...
...bunlar kâfi midir yaraşır Alp olmaya Süleyman?
Çevik bir at, sağlam zırh.
Evvela akıl gerek evlat, akıl.
Yiğitlere er meydanı ömürlüktür evlatlar.
Karşınıza türlü türlü düşman çıkar.
Bazen yalın kılıç kâfidir düşmanı yenmeye.
Bazen de sulh edersiniz ki...
...daha büyük cenge hazırlanmak için.
Her cenge aynı düzenle girerseniz...
...bir müddet sonra düşman sizin ne yapacağınızı ezberler.
Ve gün gelir, sizi nasıl yeneceklerini öğrenirler.
Bu sebeple aslan gibi cesur olsanız da...
...akıl edip, kurnazlığı da öğrenmeniz icap eder.
Bir aslana sırtlan da düşmandır, çakal da.
Bunların aslanı yenme ihtimali var mıdır?
Aslan her ikisinden de güçlü.
Sırtlana da gücü yeter, çakala da.
Lakin ikisi de aslanı yok etmek için bir araya gelirse...
...o vakit aslan ne yapacak?
Yiğitler, cesaret her aslanda bulunur.
Lakin akıl hepsinde bulunmaz.
Akılsız aslan, cesaretine sığınıp...
...ikisiyle aynı anda kapışır.
Böyle olunca da yorulur.
Belki yaralanır, pençesi hırpalanır...
...belki de ölür. Lakin akıllı aslan...
...ikisiyle de aynı anda cenk etmez.
Evvela onları birbirine kırdırır.
Ortaya bir yem atar.
Çakallarla sırtlanlar bu yemi kapmak için birbirleriyle kapışırken...
...akıllı aslan pusuda bekler.
İki düşmandan biri diğerini yok edince...
...aslanın düşmanı azalır.
Ve vakti geldiğinde de o tek kalan düşmanı pençesiyle indirir.
Düşmanın yüz türlü hilesi varsa...
...sizin bin türlü hileniz olacak.
İmdi anladınız mı bir Alp nasıl olmalıymış?
-Kurt gibi kuvvetli ve atılgan... -Aslan gibi cesur ve akıllı.
Pars gibi de hızlı.
Hey maşallah benim yiğitlerime.
Hadi bakalım, geçin vazifelerinizin başına.
(Müzik - Hareketli)
Hadi Abdurrahman.
Biz de pazara gidip teftiş edelim de...
...ahalinin maruzatlarını dinleyelim.
Buyruk senindir beyim.
(Kapı açılma sesi)
(Sessizlik)
Sen ne yaptığını sanırsın?
O Mengü’nün hâli ne öyle?
Ne işler çevirdiğinizi bilmez miyim sanırsın?
Bu rezaletten onun da haberi yok mudur?
Arkamdan iş çevirdiniz!
Sözlerini iyi tart Sırma!
-Sabrımı tüketme! -Tartmazsam ne olur?
Yalan mı söylerim?
İmdi de Ertuğrul Bey’in yanından gelmez misin?
Kararından dönmesin diye iyice yanaştın mı ona?
Anlatırım, anlamazsın!
Gidip, hıncını masum bir kızdan çıkarırsın!
-Bu iş senin anladığın gibi değil. -Bırak lakırdıyı abla!
Madem anladığım gibi değildir...
...atmaca gibi atılıp da neden kabul ettin?
Ertuğrul Bey’in yanında ne ettin onu söyle.
Beni isteyeceğinden haberim yoktu.
Neden istemiş, onu öğrenmeye gittim.
Nedenmiş? De hele de biz de bilelim.
Öyle münasip görmüş.
Murad eden odur.
Daha fazla cevap istersen, Ertuğrul Bey’in kendisindedir.
Bu bana edilmiş bir hakarettir.
Ne yaparsan yap, bu iş olmayacak!
Ağabeyim seni Ertuğrul Bey’e vermeyecek!
Bundan gayrı anlayıp anlamaman umurumda değil!
Bir hesabın varsa gel benimle gör!
Kararı verecek olan da sen değilsin.
Ertuğrul Bey istedi, ben de rıza gösterdim.
Bu iş burada bitti! İşte o kadar!
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesleri)
(Oba ortam sesi)
(Sessizlik)
(Hayme dış ses) İlbilge Hatun, bey hatunu olarak...
...obamıza, otağımıza gelip kurulduğu zaman...
...sen ne edeceksin?
(Sessizlik)
Bütün koyunlar kırkıldı Selcan Hatun.
Ertuğrul Bey'imiz de İlbilge Hatun’u istemiş.
Şükür, bey otağına yaraşır bir bey hatunu gelecek inşallah.
Elin işte lakin ağzın laf deyi debelenir Hafsa Hatun.
Sana mı düştü otağın meseleleri?
İşine bak!
Haşa, bana düşmedi elbet.
Lakin düşünürüm de İlbilge Hatun...
...pek bir yakışacaktır bey otağına.
(Müzik - Gerilim)
Ah Hafsa Hatun ah!
Bilemezsin elbet.
Bey hatunluğu görgü ister...
...asalet ister, töre ister.
Hem bu acelen ne ki?
Hişt!
Dibi görünmeyen tastan su içilmez. Sonra kursağında yumruk olur...
...bak, böyle kalırsın.
Koca Umuroğullarının bey kızı...
...töre de bilir görgü de.
Nelerin üstesinden tek başına geldi.
Oba hatunluğunu da pek âlâ yapacaktır.
Sana mı düştü bey hatunluğunu tartıp ölçmek?
Anlarmış gibi!
Anlamam da o vakit bunca senedir oba işlerini kim yürütür?
Kim çekip çevirir?
Sen gelmeden evvel tek kelam şikâyet olmadı.
Lakin sen geldin geleli her şeyden şikâyet edersin.
Sen oba hatunuysan...
...İlbilge Hatun hayli hayli yapar bu işi.
(Müzik)
Bu tamamdır. Nereye koyayım Selcan Hatun?
Lafın uzunu idraksize edilirmiş.
Kaç defa demedim mi sağ tarafa konacak diye? Çık!
(Müzik)
(Rüzgâr sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hoş geldiniz beyim.
Hoş gördük.
Nerelerdeydin zangoç?
Papaz Efendi'nin verdiği bir vazife vardı...
...onunla ilgilenirdim beyim.
Ne vazifesiymiş bu?
Yoksul Hristiyan ailelerin evlerini gezdim.
Sizin verdiğiniz yardımları dağıttım.
Ortalardan çok kaybolmayasın.
Hadi kolay gele.
(Ayak sesi)
(Müzik)
Beyim.
Görev tamamdır. Alpler de altınları söylediğin yere saklayacaklar.
Hediyeyi gönderdiniz mi Dragos'a?
Gönderdik beyim.
Hem de Tara itini gönderdik.
Beyim...
...bunlar Mikis'in karısı ve çocuğudur.
İyi misiniz?
Size çok minnettarız beyim. Tanrı sizi korusun.
Siz olmasanız o mahzenden bizim ölümüz çıkardı.
Babam nerede? Onu çok özledim. Ona kavuşabilecek miyim?
Kavuşacaksın evlat.
Kavuşacaksın.
Hadi Turgut, sen götür onları.
Bir kese de altın ver.
İki Alp ver yanlarına, Söğüt'ten çıksınlar.
Eyvallah beyim.
Hadi.
(Müzik - Duygusal)
Ya he!
(Bileme sesi)
Bamsı, nihayet Ertuğrul Bey düğün edecek.
(Hafsa) Toy kurulacak.
Obamıza yeni hatun gelecek inşallah.
İnşallah. Hayırlı olsun Hafsa'm, hayırlısı olsun da...
...seni bu işe pek bir memnun görürüm.
Gören de sen düğün edeceksin sanır. Neden bu kadar sevinirsin, diyesin hele.
Nasıl sevinmem Bamsı? Düğün demek yeni bey hatunu demektir.
Yeni bey hatunu demek de Selcan Hatun'un hükmünün kırılması demektir.
Hafsa'm, Selcan Hatun'un derdi hatunluk değildir.
Bilmez misin? Moğollar obasını talan etmiştir, ailesini dağıtmıştır.
Hem bu Umuroğullarının Moğollara boyun eğdiğini düşünür.
Ondan kaygılanır.
Bu yüzden Umuroğullarını pek sevmez.
Öyle deme Bamsı.
Hükmü elden gidecek diye için için yay gibi gerilir, bilirim ben.
Yahu...
Yahu hatun, nice cenklerde savaştım.
Çeşit çeşit casus, anlı şanlı düşman gördüm...
...lakin siz hatun kısmı gibisini görmedim!
Hey Allah'ım, sen bize yardım edesin.
Sen bize yardım edesin Allah'ım.
(Müzik)
(Rüzgâr sesi)
(Kılıç sesi)
(Müzik)
(Bileme sesi)
Ertuğrul Bey daha iyi bilir lakin...
...Umuroğullarıyla akraba olmak beni de huzursuz eder.
Benim de bir türlü aklıma yatmaz İlbilge Hatun'la evlilik işi.
Benim derdim akrabalık değil, başkadır.
-Hem Umuroğulları Moğo-- -Yeter!
Tutturmuşsunuz bir evlilik de evlilik!
Er kısmına bu kadar çene çalmak yaraşır mı gardaşlar?
-(Gündüz) Hı? -Aramızda öylesine konuşurduk ağabey.
Konuşmayacaksınız Osman!
Yeter bu kadar.
İlbilge Hatun'dan nefret edilmesi gerekse...
...hepinizden evvel ben ederdim.
Hepiniz şahitsiniz neler yaşadığımıza.
Lakin o, adaletin peşinde olduğunu ispatladı.
Umuroğullarıyla akraba olmanın yararını, zararını...
...babam düşünmeyecek de siz mi düşüneceksiniz?
Ben imdilik olanı biteni seyrederim.
Herkes de öyle yapacak.
Anlaşıldı mı?
Bamsı Alpbaşı bizi bekler Süleyman. Hazır değil misin hâlâ?
Zırhımı bağlarım Gündüz.
Moğollar kaçınca mı bağlayacaksın zırhını?
Çenen değil, elin çalışsın, hadi.
(Müzik)
(Ayak sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Zincir sesi)
-Mikis. -Baba.
(Zincir açılma sesi)
Helen.
(Müzik - Duygusal)
Tanrı'ya şükürler olsun.
(Müzik - Duygusal)
-Baba. -Oğlum. İyi misin oğlum?
İyiyim baba. Seni çok özledim.
Ben de oğlum.
Ben de seni çok özledim.
Bundan gayrı hürsün Mikis.
Ertuğrul Bey'im seni azat etti.
Hatununu ve evladını alıp dilediğin yere gidebilirsin.
(Altın sesi)
Bunu da alasın.
(Altın sesi)
Bir daha da Söğüt'te görünmeyesin.
Alpler gideceğiniz yere kadar size eşlik edecekler.
Tanrı sizi korusun.
Size ettiğim onca şeye rağmen bana ailemi verdiniz.
Keşke böyle olmasaydı.
Hadi uzatma gayrı. Olan oldu.
Sen hatununla evladına dua edesin.
Ertuğrul Bey'im sana merhamet gösterdiyse...
...masum evladınla hatunun içindir.
Tanrı Ertuğrul Bey'i korusun.
Hadi.
(Müzik)
Mahzenimi...
...en kıymetli adamlarımı yok ettin.
İki kere canını almak elimdeyken ikisinden de oyunla kurtuldun Ertuğrul.
Ama üçüncüde ben kazanacağım.
(Müzik)
Ölümünü kendi ellerinle çağırdın.
Ama bunu içtiğinde öyle hemen ölmeyeceksin.
Ağır ağır, can çekişe çekişe, yavaş yavaş öleceksin Ertuğrul.
Yavaş yavaş.
Ne düştü öyle?
(Erkek) Zangoç, sana diyorum. Ne düşürdün?
Ee...
Şerbet testisinin tıpası düşmüş. Buldum.
Tamam.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Alplar, karanlığın çökmesine az kalmıştır.
Ertuğrul Bey'imiz gelir gelmez davranacağım.
Gayrı Artuk Bey'in intikamını alma vakti gelmiştir.
Kervansarayın önünde kaç kişi bekler Bamsı Alpbaşı?
Bir bölük nöker vardır Süleyman Alp.
Hepimiz Moğol kıyafetine bürünüp içeri öyle gireceğiz.
Aslanlar.
(Kâğıt sesi)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Çok yorgunsunuz. Size şerbet getirdim.
Kalsın.
Canım isterse alırım.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Beybolat) Destur var mıdır Ertuğrul Bey?
Gel hele Beybolat Bey.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hoş gelmişsin. Buyur hele.
(Müzik)
Sen çıkabilirsin zangoç.
Ne oldu kervansarayda?
Moğollar Emir Bahaddin'i kervansaraya hapsettiler.
Muhtemelen işkencededir.
Bak Beybolat Bey...
...Moğollarla iş yapanın sonunu kendi gözlerinle gördün.
Onlar kimsenin gözünün yaşına bakmazlar.
Emir Bahaddin'e kim bilir neler edecekler.
Derisini yüzüp altınla dolduracaklarmış.
Ne tuhaf âdetleri var.
Senin de sonun böyle olur.
Tabii eğer kendi gücüne ve töreye dayanmaz da...
...onlarla iş birliği edersen.
Bir uç bey nasihati.
Nasihatlerin benim için kıymetlidir.
İmdi gelelim öbür meseleye.
Bacım İlbilge'yi Allah'ın emri, peygamberin kavliyle benden istemiştin.
Yarım kalan işi bitirmek için geldim.
(Ayak sesi)
(Çan sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Efendim, ne yapmamı emredersiniz?
Al bu mektubu...
...baskın yaptığımız kervansaraydaki Moğol komutanına götür.
-Artık oyun da yok, plan da! -Emredersiniz efendim.
Bakalım obana yıldırım gibi çökecek Moğol ordusunu...
...nasıl durduracaksın Ertuğrul?
Senin de İlbilge'nin de rızası vardır madem...
...Kayılar gibi büyük bir obayla...
...ve senin gibi şanlı bir beyle akraba olmak...
...bize de şeref verir.
Bacım İlbilge Hatun'u sana vermeyi kabul ederim.
Eyvallah Beybolat Bey.
İki obaya yaraşır bir toyla tez vakitte bu işi bitireceğim.
(Ertuğrul) Gayrı akraba olacağız.
Bundan sonraki münasebetlerimiz bu bağ üzerinden yürüyecek.
Her iki taraf da gereği neyse yapmalı.
Evelallah usul erkan biliriz Ertuğrul Bey.
Hiç tasa etmeyesin.
Umuroğlu obasında alınacak kararlar bizi de bağlayacağı için...
...bizim de rızamızın alınması mühimdir.
İki oba arasında daim iş birliği olmalı.
Gayrı uç beyimiz akrabamız olacak.
Onun rızası dışında adım atmayız evelallah.
Siz bu hukuka zeval getirmedikçe...
...biz de her daim sizleri kanatlarımızın altında tutarız.
O vakit izdivacınız hepimize kut versin.
Âmin.
Ağzım dilim kurudu Ertuğrul Bey. Müsaade var mıdır bir çamçak içeyim?
Buyurasın, buyur hele.
(Müzik - Gerilim)
(Şerbet doldurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bismillahirrahmanirrahim.
Moğollarla benim haberim olmayan bir irtibata girmeyesin Beybolat Bey.
Senin vazifen vergileri toplamaktır.
Bunu da benim gözetimim altında yapacaksın.
Moğollarla başka ne işim olabilir ki Ertuğrul Bey?
Bahaddin'i çiğneyip atacakları malum.
Sana ellerini uzatmak isteyebilirler.
Her şeyden haberim olsun isterim.
Zaten peşinde olduğum bir adamları var.
Eğer onu ele geçirirsem...
...Moğollara büyük darbe indirmiş olacağım.
Kimmiş bu?
Albastı.
Eline aldığı Moğol kılıcıyla...
...Türkmen obalarında katliam yapan bir hain.
(Müzik)
Hiç işitmedim.
Bu hususta her türlü yardıma hazırım Ertuğrul Bey.
-Müsaade var mı? -Eyvallah.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Bamsı'yla Alpler kervansarayın yakınlarına pusulandılar beyim.
Baskın için bizi beklerler.
Dibimize kadar sokuldular Turgut.
Artuk Bey gibi nicelerini zehirlediler.
Gayrı sürünen yılanlar, süzülen kartallara yem olacak.
Hadi.
(Müzik)
(Kesme sesi)
Ölümün tam hançerimin ucundaydı.
Senin kanını odaya bulayıp çıkacaktım.
Belki de bu etler gibi seni doğrayacaktım.
Güzel güzel.
Hayatımda en zevk aldığım ölüm olacaktı.
Ağır ağır öldürecektim seni.
Ölümün tadını alarak seni doğrayacaktım Ertuğrul.
Ama her şeyi o lanet adam engelledi.
Kahretsin!
(Müzik - Gerilim)
(Beybolat) Hiç adam doğradın mı zangoç?
(Ayak sesi)
(Bıçak düşme sesi)
Hoş geldiniz beyim.
Sana dedim.
Hiç adam doğradın mı zangoç?
Ben...
...ben adam doğramadım beyim. Ben zavallı bir zangocum. Ben bilmem.
Adam doğramak, böyle koyun eti doğramaya benzemez zaten.
Aa!
Önce şah damarını kesersin.
Kan oluk oluk akmaya başlar. Kanla beraber senin öfken de akar.
Eğer pusatın iyiyse...
...kemiklerine kadar doğrarsın.
(Gülme sesi)
Ben çok adam doğradım zangoç.
En çok da kimleri, bilir misin?
Ki-kimleri efendim? Kimleri?
Sözümü dinlemeyenleri.
Söz verip de tutmayanları.
Sana malumat getir demiştim.
Lakin sen...
...sözünü tutmadın.
Ah!
Nerede malumat zangoç?
-Nerede? -Sözümü unutmadım.
Sadece verilecek malumat yok bu aralar.
Yoksa neden getirmeyeyim, neden vermeyeyim beyim?
Ortalık böyle kaynarken nasıl malumat olmaz?
Ertuğrul, o kefere kalesinden bir anlaşma yaparak döndü.
Ertuğrul ne anlaşma yaptı zangoç?
Hadi bize söylemezsin...
...adamları da mı bilmezsin?
Ben bilmem beyim. Nereden bileyim?
Zangoç...
...senin işin bunları bilmek. Unuttun mu?
Kimin ne bildiğini öğrenmek...
(İnleme sesi)
…ve bana getirmek.
Ertuğrul ne anlaşma yaptı, başka neler saklar, hepsini öğreneceksin.
Sonra da bana gelip söyleyeceksin. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı. Anlaşıldı beyim.
Yoksa seni bu tahtaya koyar, dilim dilim doğrarım zangoç.
(Nefes sesi)
Ne oldu böyle birdenbire? İçim kıyılır.
Hele şuradan bir elma ver. Sulu olsun.
İçimin yangınını dindirir.
Buyurun beyim.
(Müzik - Gerilim)
Beyim, benim de gönlümü hoş etseniz.
Elbette.
Aç bakalım avucunu.
(Müzik - Gerilim)
Al sana mükâfat.
Senin mükâfatın şu anda bu tahtanın üstünde olmamandır zangoç.
Hadi. Malumat getirmeyi unutma.
(Gülme sesi)
Anlaşıldı.
Senin de zamanın gelecek Beybolat.
Senin de zamanın gelecek.
(At nalı sesleri)
(Osman) Doğru dersin ağabey, doğru dersin de…
Ne edermiş benim yiğitlerim bakalım?
Ne edelim nene, babamın ettiğini görüyorsun, onu düşünürüz.
Bir de sen anlat nene. Ben söylerim söylerim, anlamaz.
Geç bakayım, geç hele.
Bana söyle bakalım kurt bakışlım. Nedir seni böyle kaygılandıran?
Ana deyince sen gelirsin aklıma nene.
Ben senden başkasını ana bilmem.
Gece kalktığımda, hasta olduğumda…
…başucumda, yanımda senden başka kimsecikler yoktu.
Ben imdi başka bir hatunu nasıl ana bellerim?
Ah nenen kurban.
Ben yine buradayım yiğidim. Yine yanınızdayım.
(İç çekme sesi)
Bak, baban onca işinin arasında...
...bunca yıl evlenmedi.
Sizi de hiç ihmal etmedi. İmdi icap etmese…
…onca yıl sonra evlenir mi?
Sizin hayrınıza olmayan bir şeye tenezzül eder mi?
Gün ola harman ola.
Sizler babanıza yaraşır evlatlar olarak...
...sabırla bekleyesiniz.
(At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Aksiyon)
(At kişneme sesi)
Allah’ın emri peygamberin kavliyle…
…İlbilge Hatun’u isterim.
Tabii onun da rızası varsa.
Benim de rızam vardır. Ertuğrul Bey’in teklifini kabul ederim.
Ağabey.
Benim görklü bacım ne eder böyle bir başına?
Seni beklerdim ağabey.
Bismillahirrahmanirrahim.
Göz üstüne kirpiğini devirip ne düşünürsün?
İlbilge ablam Ertuğrul Bey’in yanına gitmiş.
Kim bilir ne konuştular.
Sen müsterih olasın bacım. Bırak ne konuşurlarsa konuşsunlar.
Seninle kıldan ince, kılıçtan keskin bir oyun edeceğiz.
Lakin de hele, her daim olduğu gibi yine ağabeyinin yanında mısın?
Mavi gök titreşip şu yağız yerin üstüne çullansa…
…senin yanından ayrılmam ağabey.
Sen de, bacın emir bellesin.
O vakit has dur. İyi belle.
Ertuğrul’un devletimizi zor vaziyete sokacak bir iş ettiğinden şüphe ederiz.
Zira Moğolların peşinde olduğu mühim bir mesele var.
Bunu ortaya çıkarma vazifesi de ağabeyine verildi.
Eğer muvaffak olursak buraların tek hâkimi biz olacağız.
Benden ne istersin ağabey?
Bilirsin, Kayı otağına sızmak için Ertuğrul’un hatunu olmanı murad ederdim.
Lakin gelinen vaziyette işler değişti.
Ertuğrul benden İlbilge’yi istedi.
İmdi hedefimize varmak için sen de bu evliliğe rıza göstereceksin.
Ağabey, bunu benden nasıl istersin? Ablama demediğim laf kalmadı.
Hem ablam seni çiğneyerek törelerimize yakışmayacak bir iş etti.
Onu muradına erdirip mükâfatlandıracak mısın?
Sırma, bütün bu yapılanı ben dahi sineye çekerim.
Düşünmez misin niçindir bunlar?
Ne içindir ağabey? Diyesin o vakit.
Obamız ve vazifemiz için.
Vazifeyi yapabilmemiz için bu elzemdir.
Aksi hâlde Moğollar taş üstünde taş, gövde üstünde baş bırakmazlar.
Hepimizi keserler.
Anlaşıldı mı bacım?
İlbilge’ye hiçbir şey olmamış gibi iyi davranacaksın.
Öyle ki Kayı obasına rahatlıkla girip çıkabilesin…
…ve ağabeyinin emirlerini de yerine getiresin.
Sen öyle dersen öyle olur ağabey.
İmdi kararımı ona da söyleyeyim ki oyunumuz başlasın.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bismillahirrahmanirrahim.
(Müzik - Gerilim)
Sabahtan beri kanlı et yemedim, ondan mı acaba?
Size verilmesi için bir mektup varmış.
Kim bilir yine ne buyruk geldi.
(Dragos dış ses) Nökerlerinizi öldürüp altınları çalan Ertuğrul’dur.
(Dragos dış ses) Altınların orada toplanacağını bilen az kişiden biriydi.
(Dragos dış ses) Bizimle altınları almak için anlaştı fakat…
…sonra bize ihanet ederek hepsini kendi aldı.
(Dragos dış ses) Bana inanmazsanız ordunuzla Söğüt’ü basın…
…çalınan altınları orada bulacaksınız. Komutan Dragos.
Ertuğrul.
Ertuğrul!
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul!
(Nefes sesi)
(İlbilge) Destur var mı ağabey?
(Boğaz temizleme sesi)
Gel İlbilge.
Beni çağırmışsın.
Ertuğrul’un benden istediğini düşündüm.
Seni rızan olmayan bir evliliğe sürüklemenin manası yoktur.
Hem Ertuğrul Bey hem de ben obalarımızın selamet ve salahiyeti için yaşarız.
Bunun için de kavlükarar ettik.
Kayı obasının da Umuroğlu obasının da bahtiyar olması adına yapılacak iş…
…arada bir akrabalık bağı tesis etmektir.
Zira kan bağı, can bağıdır.
Böylece aramıza ayrılık sokmak isteyen fetbazların da önü kesilecektir.
Birbirine kenetlenen iki oba daha da bir kuvvetli olacaktır.
Bundan mütevellit…
…Ertuğrul Bey’le evlenmeni münasip görürüm.
Hayırlı ve makul olan budur bacım.
(Müzik - Gerilim)
Ata ocağın Umuroğullarını en kutlu şekilde temsil edeceğine şüphem yok.
(Müzik - Gerilim)
Boyun boylansın, soyun soylansın.
Oğlunla ordu, kızınla oba olasın.
Âmin inşallah.
(Müzik - Gerilim)
Obamızın alnına kara leke çaldırmayacağım.
Bizi mahcup etmeyeceğim.
Ağabey, sen iyi misin?
Tane tane terlersin. Hasta mısın?
İyiyim bacım, iyiyim.
Lakin bu işler yordu bizi.
An oldu kem söz söyledik…
…an oldu hor bakıp kalbini kırdık. Ağana hakkını helal edesin.
Helal olsun ağabey, o ne demek.
İlbilge, ben her şeyi…
…beyliğimiz için…
(Müzik - Gerilim)
Ağabey!
Ağabey, aç gözlerini.
Ağabey, kendine gel.
Yınal!
Ağabey, ne oldu sana?
Beyim!
Ne oldu? Beyim!
Tez şifacıları çağırasın. Artuk Bey’e de haber edesin. Hadi.
Dayan beyim!
(Müzik - Gerilim)
Öf!
(Kapıya tekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Dragos denen herif mektup yollamış.
Altınları çalan Ertuğrul’muş.
Ben size söylemiştim.
Nasıl mâni olmadın o vakit, ha?
Komutan, ben bilemezdim buna cüret edeceğini.
Sana Ertuğrul’u gözünün önünde tut dedik.
Kervansarayın mesuliyeti sende dedik.
Lakin Ertuğrul geldi, kervansarayı bastı.
Hepsi senin ahmaklığın yüzünden.
(Darp sesleri)
Yoksa…
...yoksa Ertuğrul’la iş birliği mi yaparsın gizlice, ha?
Onun buraya gelmesine göz yumdun.
Altınları Dragos çaldı.
Sen de Ertuğrul’la paylaşacaksın ha?
Bu da nereden çıktı komutan?
Benim böyle bir şey yapmayacağımı bilirsiniz.
O hâlde nasıl tedbir aldığın altınları öyle kolayca kaçırabildiler, ha?
(Darp sesi) (İnleme sesi)
Komutan…
…beni serbest bırakın. Hepsinin hesabını sorayım ondan.
Ben yanıma ordumu alıp Söğüt’ü yakmaya gideceğim.
(Darp sesleri)
(İnleme sesi)
Sana gerek yok Bahaddin.
Sana gerek yok.
(Müzik - Gerilim)
(Turgut) Nöbet değişim vaktidir nökerler.
(Kılıç sesleri) (Darp sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Kılıç sesleri) (Darp sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Nereye gidersin?
(Ertuğrul) Emir Bahaddin’i görmeye.
Sen de kimsin?
(Kılıç çekme sesi) (Darp sesi)
(Müzik - Aksiyon)
Süleyman Şah oğlu Ertuğrul.
Baskın var!
(Darp sesi)
(Boyun kırma sesi)
(Müzik - Aksiyon)
(Darp sesi)
(Kılıç ve darp sesleri)
Bu sesler de ne?
Git bak, nökerler şarabı fazla mı kaçırmış?
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul, ver kılıcını.
Gel de al.
Saldırın!
(Kılıç sesleri) (Darp sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
Baskın, baskın var!
-Ne baskını? Kim? -Ertuğrul.
Ertuğrul.
Sen gitmezsen Ertuğrul gelip seni bulur.
Onunla iş birliği yapıp bize ihanet ettin.
Gebereceksin!
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(İnleme sesi)
(Kılıç sesleri)
(Boyun kırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bahaddin.
Bahaddin, ölme.
Ölme. Bana tek bir şey söyle.
Albastı kim?
Albas…
Bahaddin ölme. Bahaddin!
Ölme Bahaddin. Moğollar sana dahi acımadılar…
…bari son nefesinde doğru bir iş yap.
Türkmen obalarını katleden Albastı kim?
De hele Bahaddin.
(Müzik - Gerilim)
Ölme.
Ölme Bahaddin.
Ölme.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Jenerik)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Feride Tezcan - Fatih Kolivar...
...Ece Naz Batmaz - Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)